11. Andere Ausgabeformate

PDF, Präsentationen und HTML

Author
Zugehörigkeit

Dr. Paul Schmidt

BioMath GmbH

Last updated

7. Februar 2026

Bisher haben wir uns auf Word-Dokumente konzentriert. Aber das Schöne an Quarto ist: Das meiste Wissen überträgt sich direkt auf andere Formate. In diesem Kapitel lernt man, wie man dieselben .qmd-Dateien zu PDF, Präsentationen und HTML-Dokumenten rendern kann.

PDF mit Typst

Warum Typst?

Für PDF-Export gibt es zwei Engines:

Engine Vorteile Nachteile
LaTeX Sehr mächtig, etabliert Langsam, große Installation
Typst Schnell, leichtgewichtig Neuer, weniger Features

Für die allermeisten wissenschaftlichen Reports empfehle ich Typst:

  • Keine separate Installation nötig (in Quarto integriert)
  • Rendering in Sekunden statt Minuten
  • Für 99% der Anwendungsfälle ausreichend

Einfaches PDF erstellen

---
title: "Pinguin-Report"
format: typst
---

Das war’s! Quarto rendert das Dokument zu PDF.

PDF-spezifische Optionen

---
title: "Pinguin-Report"
format:
  typst:
    toc: true
    toc-depth: 2
    number-sections: true
    papersize: a4
    margin:
      x: 2.5cm
      y: 2.5cm
---

Typst vs. Word: Unterschiede

Aspekt Word Typst/PDF
Tabellen flextable knitr::kable oder gt
Templates reference-doc Typst-Templates
Seitenlayout officedown Typst-Befehle
Hinweis

flextable funktioniert primär für Word. Für PDF verwendet man stattdessen knitr::kable() oder das gt-Paket (das bei PDF-Output sehr gut funktioniert).

Typst-Templates

Für benutzerdefinierte PDF-Layouts kann man Typst-Templates verwenden:

format:
  typst:
    template: templates/custom.typ

Das Erstellen von Typst-Templates erfordert Kenntnisse der Typst-Sprache, geht aber über den Rahmen dieses Tutorials hinaus.

Ressourcen:

Präsentationen mit Reveal.js

Was ist Reveal.js?

Reveal.js ist ein Framework für HTML-Präsentationen. Die Folien sind im Browser anzeigbar, interaktiv, und können wie eine normale Präsentation gehalten werden.

Einfache Präsentation

---
title: "Pinguin-Präsentation"
format: revealjs
---

# Einleitung

Dies ist die erste Folie.

## Unterfolie

- Punkt 1
- Punkt 2

# Methoden

Eine neue Hauptfolie.

Die Hierarchie der Überschriften bestimmt die Folienstruktur:

  • # → Neue Hauptfolie (horizontale Navigation)
  • ## → Unterfolie (vertikale Navigation)

Reveal.js-Optionen

format:
  revealjs:
    theme: simple
    slide-number: true
    transition: fade
    chalkboard: true
    smaller: true
---

Code auf Folien

# Code wird auf der Folie angezeigt
ggplot(penguins, aes(x = bill_length_mm)) +
  geom_histogram()

Mit echo: true und output-location: slide kann der Output auf einer separaten Folie erscheinen.

Beispiel-Präsentationen

Hier sind einige öffentliche Quarto-Präsentationen als Inspiration:

Ressourcen:

HTML-Dokumente

Einfaches HTML

---
title: "Pinguin-Report"
format: html
---

HTML ist das “native” Format von Quarto — hier funktionieren alle Features am besten.

HTML-Vorteile

  • Interaktive Tabellen (sortierbar, filterbar)
  • Interaktive Plots (zoomen, hover)
  • Code-Folding
  • Suchfunktion
  • Responsive Design

HTML-Optionen

format:
  html:
    toc: true
    toc-location: left
    code-fold: true
    code-tools: true
    theme: cosmo
    self-contained: true
---

Diese Website

Die Website, die du gerade liest, ist ein Quarto Website-Projekt. Statt einzelner Dokumente werden viele .qmd-Dateien zu einer zusammenhängenden Website kombiniert.

# _quarto.yml für Websites
project:
  type: website

website:
  title: "Meine Website"
  navbar:
    left:
      - text: "Home"
        href: index.qmd
      - text: "Kapitel 1"
        href: chapter1.qmd

Ressourcen:

Mehrere Formate gleichzeitig

Man kann ein Dokument so konfigurieren, dass es in mehrere Formate gerendert werden kann:

---
title: "Pinguin-Report"
format:
  docx:
    reference-doc: template.docx
  typst:
    toc: true
  html:
    code-fold: true
---

Dann via Kommandozeile:

quarto render report.qmd --to docx
quarto render report.qmd --to typst
quarto render report.qmd --to html

Format-spezifischer Code

Manchmal braucht man unterschiedlichen Code für verschiedene Formate:

# Format erkennen
if (knitr::is_html_output()) {
  # Interaktive Tabelle für HTML
  DT::datatable(my_data)
} else {
  # Statische Tabelle für Word/PDF
  flextable::flextable(my_data)
}

Zusammenfassung: Format-Empfehlungen

Anwendung Empfohlenes Format
Report für Kollegen Word (docx)
Wissenschaftliche Publikation PDF (typst)
Online-Dokumentation HTML
Präsentation (Meeting) Reveal.js
Präsentation (zum Verschicken) PDF oder PowerPoint

Das Quarto-Ökosystem

Mit dem Wissen aus diesem Tutorial kannst du:

  • Reports erstellen (Word, PDF)
  • Präsentationen halten (Reveal.js)
  • Websites bauen (HTML)
  • Bücher schreiben (Quarto Book)
  • Dashboards entwickeln (Quarto Dashboard)

Alle verwenden dieselbe Grundsyntax — du hast jetzt das Fundament für alles Weitere.

TippAbschlussübung: Multi-Format-Report
  1. Nimm deinen parametrisierten Pinguin-Report
  2. Füge typst als zweites Format hinzu
  3. Rendere zu Word und PDF
  4. Vergleiche die Ausgaben
  5. Bonus: Erstelle eine einfache 3-Folien-Präsentation zu den Ergebnissen

Weiterführende Ressourcen

Fazit

Du hast jetzt das Wissen, um:

  • Reproduzierbare Word-Dokumente zu erstellen
  • Code, Text und Ergebnisse zu kombinieren
  • Professionelle Tabellen und Plots einzubinden
  • Templates für einheitliches Branding zu verwenden
  • Cross-Referenzen und Zitationen hinzuzufügen
  • Parametrisierte Reports für verschiedene Datensätze zu erzeugen
  • Dasselbe Dokument in verschiedene Formate zu exportieren

Viel Erfolg mit Quarto!

Zitat

Mit BibTeX zitieren:
@online{schmidt2026,
  author = {{Dr. Paul Schmidt}},
  publisher = {BioMath GmbH},
  title = {11. Andere Ausgabeformate},
  date = {2026-02-07},
  url = {https://biomathcontent.netlify.app/de/content/quarto/11_other_formats.html},
  langid = {de}
}
Bitte zitieren Sie diese Arbeit als:
Dr. Paul Schmidt. 2026. “11. Andere Ausgabeformate.” BioMath GmbH. February 7, 2026. https://biomathcontent.netlify.app/de/content/quarto/11_other_formats.html.